"هذا بدونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto sem ti
• isso sem ti
• aquilo sem ti

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

Não. Não posso fazer isto sem ti. Me ajudas?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Nunca poderia ter feito isto sem ti.
ليست هناك طريقة في ألعالم تمكنني من أن افعل هذا بدونك

Espero que façamos isto sem ti. E que não tenhas de entregar nenhuma dessas.
لنأمل أن ننجز هذا بدونك ولن تضطر لتسليم أيٍّ من تلك

Não podia ter feito isto sem ti.
لم يكن ممكننا أن أعمل هذا بدونك

Ele não vai conseguir ultrapassar isto sem ti.
هو لَنْ يَجْعلَه خلال هذا بدونك.

Não precisavas de vir, sabes. Eu posso fazer isto sem ti.
لم يكن عليك المجيء أستطيع فعل هذا بدونك

És o nosso melhor investigador, James. Não conseguiríamos fazer isto sem ti.
أنت أفضل باحث لا يمكننا فعل هذا بدونك

Vá lá, não posso fazer isto sem ti.
تعالي ,لاأستطيع فعل هذا بدونك.

Morris, nós não podemos fazer isto sem ti.
هيا موريس نحن لانستطيع فعل هذا بدونك

Não teria feito isto sem ti.
أنا لم يكن ممكنا أن آخذ عمل هذا بدونك

E eu não posso fazer isto sem ti.
و أنا لا أستطيع أن أكمل هذا بدونك.

Não posso fazer isto sem ti depois de tudo o que descobri hoje sobre a minha mãe.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك بعد كل شيء

Vamos apoiar-nos um ao outro, pois não imagino passar por isto sem ti.
وأنا وأنتِ سوف نظل موجودين لدعم بعضنا البعض... لأنني لا أستطيع تخيل خوض أي من هذا بدونك.

Não posso enfrentar tudo isto sem ti.
لا يُمكنني مواجهه كل هذا بدونك.

Não posso enfrentar tudo isto sem ti.
لـاـ يُمكنني مواجهه كل هذا بدونك.

Regressa inteira, não podemos fazer isto sem ti.
{\fnAdobe Arabic}،ما عليك إلّا العودة سالمةً فلن نتمكّن من إنجاز هذا بدونك.

Por favor, não consigo fazer isto sem ti.
من فضلك لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك

- Como poderia ter feito isto sem ti, Charlie?
كيف كنت سأفعل هذا بدونك يا (تشارلى)؟ لم يكن بإمكانك فعله

Mas nós não vamos fazer isso sem ti.
لكننا لا نريد أن نفعل هذا بدونك

Não podia ter feito aquilo sem ti.
مستحيل أن أفعل هذا بدونك