| Este programa é duro. Os meus alunos trabalham todos os dias até à exaustão, apenas para se aproximarem um pouco mais das suas metas. | Open Subtitles | هذا برنامج قاسي , طلابي يعملون بجد كل يوم |
| Este programa é muito bom. | Open Subtitles | في الواقع هذا برنامج مُبرمج بحرافيّة للغاية |
| Este programa é uma porcaria! Eu sabia que o meu filho havia de estar tudo. Onde está o comando da televisão? | Open Subtitles | هذا برنامج قبيح , علمت أن إبني سيفسده |
| Senadora, este é um programa para total integração. | Open Subtitles | أيّتها السيناتور, هذا برنامج طوارئ يخص الدمج بنسبة مئة بالمئة. |
| este é um programa de realidade, querida, onde pegamos em donas de casa de duas famílias... muito diferentes e elas trocam de lugar durante um mês. | Open Subtitles | هذا برنامج واقع يا عزيزتي .. حيث نأخذ الزوجات من عائلتين مختلفتين جداً ونبادل بينهم لمدة شهر |
| este é um programa informático que tem três botões. | TED | هذا برنامج كمبيوتر ولديه ثلاثة مقابض. |
| "Este programa é para as pessoas que querem, não para as que precisam." | Open Subtitles | "هذا برنامج للناس أن تريد ذلك، ولا للناس الذين في حاجة إليها ". |
| Este programa é de uma escola pública. | Open Subtitles | هذا برنامج مدرسة عامّةِ. |
| Meu, Este programa é sobre os leões-marinhos, merda. | Open Subtitles | ,هذا برنامج عن الفقمة اللعنة |
| Mas este é um programa sobre os que batem nas mulheres e interessa-me. | Open Subtitles | هذا برنامج عن الخائنين قد لا يعجبك |
| Estou a fazer figas. Muito bem. Lamento, mas este é um programa para duas pessoas. | Open Subtitles | حسنا انا اسفه ولكن هذا برنامج لشخصين |
| Este... é um programa de atividades especial para adolescentes no Centro Juvenil. | Open Subtitles | هذا... برنامج أنشطة خاص... للمراهقين في مركز الشباب. |
| Quero mostrar-lhe outro slide. (Aplausos) este é um programa chamado Boundless Infomant | TED | أريد أن أريك الشريحة القادمة هاهنا (تصفيق) هذا برنامج يسمى معلومات غير مقيدة. |
| este é um programa... | Open Subtitles | هذا برنامج قتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 