"هذا بسرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto rapidamente
• tão rápido
• isto rápido
• isso tão depressa
• isto tão depressa

Pois, bem... Vou ver isto rapidamente, e amanhã devolvo-lhos.
سأنتهى من هذا بسرعة و ربما أعيدهم إليك غدا

Mas, de forma muito rápida... vamos ver se eu consigo fazer isto rapidamente.
لكن بسرعة جدا -- سنرى فقط إذا يمكنني فعل هذا بسرعة.

Não há sangue suficiente para que aconteça tão rápido como com uma dentada humana, mas, sabe, possivelmente iria acontecer se eu não tivesse feito alguma coisa.
لا يوجد دم كافي لكي يحدث هذا بسرعة لن تنتقل إلي عن طريق البشر

Olha, aconteceu tudo tão rápido, sabes?
إنظري لقد حدث هذا بسرعة ، تعرفين ؟

Vamos lá resumir isto, rápido.
لنرتب هذا بسرعة

Podemos fazer isto rápido.
يمكننا أن نجعل هذا بسرعة

Provavelmente não devia ter bebido isso tão depressa.
ما كان عليكِ أن تشربي هذا بسرعة

Estou impressionado por teres conseguido decorar isto tão depressa.
إنما لا بد أن أقول أنني منبهر لقدرتك على حفظ كل هذا بسرعة

Mas poderia, por favor, despachar-se isto rapidamente?
لكن هل بالإمكان أن يتم هذا بسرعة

Vejo que conseguiste organizar isto rapidamente.
ارى انك كنت قادرة على تدبير هذا بسرعة

Preciso terminar isto rapidamente, está bem?
يجب أن أنهي هذا بسرعة. حسناً؟

Faz isto rapidamente.
افعلي هذا بسرعة

Você disse isso tão rápido que aposto que pode vir com 2.
يا ولد, لقد قلت هذا بسرعة... أظن أن بإمكانك أن تأتي بمليونين.

Não dá para invadir tão rápido.
لا يمكنني اختراق هذا بسرعة كافية.

É que aconteceu tudo tão rápido.
لقد حصل كل هذا بسرعة

- Nem toda a gente aprende isto rápido.
لا يفهم الجميع هذا بسرعة

Vamos fazer isto rápido porque faz muito frío e quero mostrar-te uns movimentos.
سنفعل هذا بسرعة لأن الجو بارد

- Mas façamos isto rápido.
- لكن دعنا نجعل هذا بسرعة.

Como fizeste isso tão depressa?
كيف فعلت هذا بسرعة ؟

Espera aí, como conseguiste isto tão depressa?
أنتظر ثانية . كيف أمكنك جلب هذا بسرعة ؟