"هذا بشدّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil

Eu sei que é difícil para você compreender... mas essas pessoas tinham algo em comum.
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك لإدْراك، لكن هؤلاء الناسِ كَانَ عِنْدَهُمْ شيء مشترك. هم أُزعجوا،

Sei que é difícil para si, mas pode-me falar sobre o seu filho?
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُخبرُني عن إبنِكَ؟

Eu sei que é difícil falar disto agora.
[سكولي] أعرف هذا بشدّة إلى تحدّث عن الآن،

- Eu sei que isto é difícil para ti, Fox.
- أعرف هذا بشدّة لك، فوكس. - لا، هو ليس صعب.

Sei que isto é difícil para ti, Christian.
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك، كريستين.

Eu sei que é difícil para ti.
أَعْرفُ هذا بشدّة جداً لَك.