"هذا بنفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto sozinha
• isso sozinho
• mesmo o
• isto a mim mesmo
• o fazer sozinha

Mestre, se os Jedi não se podem envolver oficialmente, deixe-me fazer isto sozinha.
سيدي , اذا لم يستطع الجاداي رسميا الانضمام , دعني افعل هذا بنفسي

Faço isto sozinha, se tiver de ser.
سأفعل هذا بنفسي إن اضطررت إلى ذلك

Sou capaz de lidar com isto sozinha.
-إنّي قادرة تماماً على التعامل مع هذا بنفسي

Você não é minha dona. Posso enfrentar isso sozinho, isso da troca dos cheques, da cocaína.
حسناً أنت لا تملكيني قصة الشيك هذه لقد فعلت هذا بنفسي

Sabes que eu mesmo o faria, mas o velho expulsou-me.
انت تعرف ان بإمكاني فعل هذا بنفسي ولاكن سبق للعجوز ان رماني خارجآ

Fiz isto a mim mesmo, Chloe.
فعلتُ هذا بنفسي يا (كلوي).

Não consigo fazer isto sozinha.
أجل، حسنًا، لا يُمكنني تنفيذ هذا بنفسي

Anda, não vou fazer isto sozinha.
هيا ، لن أفعل هذا بنفسي

Posso fazer isto sozinha.
استطيع عمل هذا بنفسي

Terei de fazer isto sozinha.
يجب أن أفعل هذا بنفسي

Preciso de fazer isto sozinha.
كلا ، يجب أن أفعل هذا بنفسي

Que tal eu tentar fazer isto sozinha?
ماذا عن أن أحاول هذا بنفسي

Tenho de fazer isto sozinha.
لا .. علي أن أفعل هذا بنفسي

- Vou fazer isto sozinha.
سأكتب هذا بنفسي

Não precisamos de toda frota! Posso fazer isso sozinho!
لا نحتاج الاسطول كله يمكنني ان افعل هذا بنفسي

Fiz tudo isso sozinho?
هل أنا فعلت هذا بنفسي ؟

Eu vou lidar com isso sozinho.
سأتولى هذا بنفسي

Você faz bem em ir atrás de tal desejo. Eu mesmo o faria, se ele gostasse de mim.
أنت تجيد في اتباع رغباتك، لكنت سأفعل هذا بنفسي إن اعتقدت أنه يفضلني.

Eu mesmo o faço. Pensei que sabias que não devias perguntar isso.
سأفعل هذا بنفسي اعتقدت أذكى من أن تطرح أسئلة كهذه

Mas tenho de o fazer sozinha, como sempre faço.
ولكني سوف أفعل هذا بنفسي كما أفعل دائما