"هذا تحقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é uma investigação
• Esta é uma investigação
• Esta investigação
• É uma investigação
• Investigamos um
• uma investigação em
• Isso é uma investigação
• Agora é uma investigação

Porque Isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Quero toda a gente fora daqui. - Isto é uma investigação da Polícia.
أريد الجميع خارج المكان هذا تحقيق للشرطة

Isto é uma investigação do CCD.
لا أظن أنك تفهم هذا تحقيق مركز السيطرة على الأمراض

Esta é uma investigação conjunta. Pensei que poderíamos compartilhar alguma informação.
هذا تحقيق مشترك، ظننت انه يمكننا ان نتشارك بعض المعلومات

Esta investigação tem prioridade.
هذا تحقيق له الأولوية. نريدكَ هناك بأسرع ما يمكن

Padre, você vai ter de me perdoar, mas Isto é uma investigação de assassínio.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Isto é uma investigação de assassínio, e vou continuar com ela até onde quer que ela me leve.
هذا تحقيق في جريمة قتل، و سأتبعه أينما يؤدي.

Isto é uma investigação de homicídio. Podemos levá-la agora mesmo por obstrução.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

Isto é uma investigação da Polícia de há duas semanas atrás.
هذا تحقيق يخص شرطة العاصمة منذ عدة أسابيع.

Veja de novo. E tenha em mente que Isto é uma investigação de assassinato.
انظر مرّة أخرى، وتذكّر أنّ هذا تحقيق في جريمة قتل.

- Isto é uma investigação de homicídio.
هذا تحقيق في جريمة قتل. كانت هناك حالتا وفاة.

Mais uma vez senhora, Isto é uma investigação em andamento, contei-lhe tudo o que podia.
مرة أخرى، يا سيدتي، هذا تحقيق جاري. لقد أخبرتكِ أكثر مما يجب

Esta é uma investigação em curso, e eu passei três anos de trabalho do meu caminho para esta organização.
هذا تحقيق جاري ، وأمضيت ثلاث سنوات أعمل بطريق دخولي إلى هذه المنظمة

Esta é uma investigação activa de homicídio... não vamos libertar informações para a imprensa até que seja concluída.
هذا تحقيق رهن العمل بجريمة قتل. ولن نقوم بنقل أي معلومات للصحافة حتى إنتهاءالتحقيق.

- Ainda não está claro, mas agora sabemos que Esta é uma investigação de assassinato,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

Consta que Esta investigação policial começará com uma das vítimas envolvidas numa discussão.
هناك تخمينَ بِأَنَّ هذا تحقيق شرطةِ سَيَبْدأُ... مَع أحد الضحايا إشتركَ في نزاعِ مكتبِ،

Ambas sabemos que Esta investigação não vai dar em nada.
كلانا يعرف أن سيكون هذا تحقيق دون نهاية

Não, essa é a investigação do FBI. Investigamos um assassínio.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Isso É uma investigação policial.
هذا تحقيق شرطةِ.

Agora É uma investigação de homicídio, Kate. Não posso deixar que interrogues os bandidos.
هذا تحقيق جريمة قتل، (كيت) لا يمكنني أن أجعلكِ تُجرين إستجوابات خطرة