"هذا تقريبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É quase
• São quase

Isso É quase quatro vezes como atual PIB do mundo inteiro.
هذا تقريبا أربع مرات الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في العالم.

É quase todo o condado de Hillsborough, Florida.
تلك منطقة كبيرة هذا تقريبا معظم مقاطعة هيلزبورو، فلوريدا.

Olha, David, espero que saiba isto É quase tão difícil para mim, como é para a Jeanne.
أنظرة، ديفيد، آمل أن تعرف ان هذا تقريبا صعب علي كما هو لجين

O meu pai trabalhou nessa fábrica 60 anos. São quase 80 anos.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

São quase três semanas! Só deviam vir daqui a uma semana!
هذا تقريبا 3 أسابيع لا يجب أن تأتيا إلي هنا إلا بعد أسبوع

São quase $17,000 por mês, por miúda.
هذا تقريبا 17،000 دولار في الشهر يارفاق، للفتاة الواحدة

É quase como se andasse na rua.
هذا تقريبا أعلى درجتين من الرصيف

É quase uma década a viver o sonho.
و هذا تقريبا 10 سنين من العيش في الحلم

É quase o valor da minha renda.
هذا تقريبا ما يعادل إيجار شقتي

O que vais fazer na montanha que não podes fazer aqui além de colocares-te em risco? Ena, É quase responsável...
ماذا ستفعلين في الجبل و لا يمكن القيام به من هذه الغرفة على خلاف تعريض نفسك للخطر؟ ...هذا تقريبا مسؤول عن

Isso É quase humano de você.
هذا تقريبا انسان منك

Isso É quase prostituição.
لكن هذا تقريبا مثل البغاء

- Tudo bem. Por isso este É quase o meu escritório oficial.
ولذا هذا تقريبا مكتبي الرسمي.

Merda, isso São quase 200 onças.
تبا, هذا تقريبا 200 أونصه

São quase 100 mil.
هذا تقريبا مائة ألف دولار