| Comparam o relatório do inspector aos documentos de expedição. | Open Subtitles | هذا واقع، هذا تقرير المفتّش قارناها ببيان شحنتكما |
| Este é o relatório do controlo de qualidade, que de certeza vai deixar os accionistas muito contentes. | Open Subtitles | هذا تقرير ضمان الجودة. أنا متأكد أنه سيجعل المستثمرين سعداء جدا. |
| Este relatório de Pilatos e o teu estado, indicam uma situação grave. | Open Subtitles | هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير |
| Isto é um relatório do MI6 sobre o Projecto Nightshade. | Open Subtitles | حسنُ، هذا تقرير للمخابرات البريطانية عن مشروع (نايت شايد) |
| - Aqui está o relatório da Comissão de Urbanismo. - Agora podes começar com as apreciações... | Open Subtitles | هذا تقرير منطقة الرقابه نستطيع الأن البدأ فى التقدير |
| Esta é uma reportagem especial de La Plata, Colorado. DIRECTO La Plata, Col. Impasse Rancho Separatista | Open Subtitles | هذا تقرير خاص من مقاطعة لا بلاتا في ولاية كولورادو |
| O relatório do Comité Seleto de Inteligência. | Open Subtitles | هذا تقرير لجنة مجلس الشيوخ المشكَّلة على الإستخبارات |
| Este É o relatório feito para a sua madrasta por um detetive particular que contratou para vigiar o seu pai. | Open Subtitles | هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك. |
| É o relatório policial da noite em que o pai morreu. | Open Subtitles | هذا تقرير الشرطه لليله التي توفى بها والدي |
| Este É o relatório sobre o Afeganistão que lhe valeu uma Estrela de Bronze. | Open Subtitles | انظرِ إلى هذا هذا تقرير بعد العمل الذي أكسبه نجمة برونزية في أفغانستان |
| Este relatório da reconstituição fotográfica da cena do crime foi registado por si de modo preciso após uma investigação meticulosa? | Open Subtitles | هذا تقرير تمثيل مشهد الجريمة هل تم تسجيله بدقة من قبلك بعد تحقيق شامل؟ نعم |
| Pediu-nos que aceitássemos Este relatório sobre uma nave enterrada sob o gelo polar e o risco que correu para fugir de lá? | Open Subtitles | أنت تطلب مننا قبول هذا تقرير السفينة الفضائية دفن تحت... ... الثلجالقطبيوك هروب تحدّي موت منه؟ |
| Isto é um relatório embargado da EPA. | Open Subtitles | هذا تقرير لم تنشره وكالة حماية البيئة. |
| Isto é um relatório sobre o progresso da missão até agora. | Open Subtitles | هذا تقرير بتقدم المهمة حتى الآن |
| Isto é um relatório da "Intel" | Open Subtitles | هذا تقرير ذكي |
| Aqui está o relatório da Polícia. | Open Subtitles | هذا تقرير الشرطة |
| Aqui está o relatório do legista. | Open Subtitles | هذا تقرير الطّبيب الشّرعي. |
| Aqui está o relatório da autópsia. | Open Subtitles | هذا تقرير تشريح الجثه |
| Esta é uma reportagem ao vivo desde Kaena Point. | Open Subtitles | هذا تقرير مباشر من منطقة كاينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 