"هذا تهديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é uma ameaça
• É uma ameaça
• a ameaçar-me
• Isto é uma ameaça
• isso uma ameaça
• Esta é uma ameaça
• Essa é uma ameaça

- Não faça de nós seus inimigos. - Isso é uma ameaça?
لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟

Isso é uma ameaça direta, então preciso que pesquises a fundo e depressa.
هذا تهديد مباشر، لذا أريد منكِ أن تفحصي الأمر بشكل أعمق وأسرع.

Isso é uma ameaça ou uma brincadeira?
هَل هذا تهديد أم نُكتَة؟

Bem, isso pode ser algo a considerar, mas É uma ameaça distante.
هذا قد يكون وارد الحدوث، لكن هذا تهديد بعيد.

Estás a ameaçar-me com o fim da amizade?
هل هذا تهديد بأن لا نكون أصدقاء؟

Se isto É uma ameaça, acabaste de cometer um erro, puto.
لو أن هذا تهديد فإنّك ترتكب خطئاً فادحاً

O que é isso? Uma ameaça, grandalhão?
ماذا , هل هذا تهديد , أيها الضخم؟

Esta É uma ameaça real, à nossa Marinha, ao redor do mundo, e requer vigilância extrema.
فـريـق نــادي هذا تهديد حقيقي لقواتنا البحرية حول العالم و يتطلب الحذر البالغ.

Isso é uma ameaça, Coronel?
هل هذا تهديد , أيها العقيد

- Isso é uma ameaça, Major?
هل هذا تهديد أيها الميجور ؟

Isso é uma ameaça, Sr. Swan?
هل هذا تهديد يا سيد سوان ؟

Isso é uma ameaça de morte.
هذا تهديد بالقتل

Isso é uma ameaça, Doutora?
هل هذا تهديد, يا دكتورة؟

Isso é uma ameaça à Segurança Nacional.
هذا تهديد للأمن القومى

É uma ameaça não verificada.
هم أنفسهم الذين يخططون لهذا الهجوم؟ هذا تهديد غير أكيد

Estás a ameaçar-me?
هل هذا تهديد ؟

Tenho de salientar bem o seguinte: Isto É uma ameaça credível.
يجب أن أؤكد بشدة هذا تهديد جائز

Sim, senhor. Não considera isso uma ameaça?
نعم، سيدى، ألا تعتبر هذا تهديد ؟

Equipa, esta É uma ameaça de Grau 1.
حسناً أيها الفريق، هذا تهديد ....

Um lobisomem gigante pode aparecer no campo e matar pessoas. Essa É uma ameaça incrivel.
قد يثور مذؤوب عملاق داخل الملعب ويقتل الناس، هذا تهديد عظيم.