عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا جنونيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que loucura
-
Isto é de loucos
-
- Isso é de loucos
| Que loucura. | Open Subtitles | هذا جنونيّ. |
| Que loucura. | Open Subtitles | هذا جنونيّ. |
| Que loucura. | Open Subtitles | هذا جنونيّ |
| - Isto é de loucos, Stu. | Open Subtitles | هذا جنونيّ يا (ستو) لا, لا. |
| Isto Isto é de loucos. | Open Subtitles | هذا... هذا جنونيّ! |
| - Isso é de loucos. - Não é nada de loucos. | Open Subtitles | ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق |
| - Isso é de loucos! | Open Subtitles | هذا جنونيّ! |
| Que loucura! | Open Subtitles | هذا جنونيّ |
| Que loucura. | Open Subtitles | هذا جنونيّ |
| Que loucura. | Open Subtitles | هذا جنونيّ |
| Isto é de loucos. | Open Subtitles | هذا جنونيّ |