| Não me importo de ver um filme sozinha. Mas comer sozinha É triste e patético. | Open Subtitles | لا أمانع الذهاب للسينما وحدي ولكن أن أكل وحيدة، هذا حزين ومثير للشفقة |
| Oh, vais para longe? Isso É triste. | Open Subtitles | آه, أنت ذاهبة بعيداً هذا حزين |
| É triste, claro... | Open Subtitles | أعلم أن هذا حزين بالتأكيد |
| Morto. Que triste. Ele era um amigo de verdade. | Open Subtitles | لقد مات , هذا حزين جدا لكن كان صديق حقيقى |
| Eu sou imperfeita. É triste. É muito triste. | Open Subtitles | وانا ناقصة هذا حزين جداً |
| - Isso É triste. - Sim, é. | Open Subtitles | هذا حزين حزين للغاية |
| Isto É triste. Apenas muito triste. | Open Subtitles | هذا حزين, حزين جِداً |
| - Sim, isso É triste, não é? | Open Subtitles | نعم هذا حزين ، صحيح ؟ |
| - Isso É triste. | Open Subtitles | فهذا ما أفكر فيه -حسناً، هذا حزين |
| - Sr. Cheezle, isto É triste. - Certo. | Open Subtitles | - السّيد شيزل، هذا حزين |
| Isso É triste. | Open Subtitles | اوه هذا حزين ... |
| É triste. | Open Subtitles | هذا حزين. |
| Isto é que É triste. | Open Subtitles | هذا حزين. |
| Isso É triste. | Open Subtitles | هذا حزين |
| É triste, mas... | Open Subtitles | أجل، هذا حزين |
| Não É triste? | Open Subtitles | اليس هذا حزين |
| Que triste... meu aniversário e nada para comer | Open Subtitles | كم هذا حزين... أنه عيد ميلادي و لا يوجد شيء يؤكل |
| Que triste, sinto muito. | Open Subtitles | هذا حزين انا اسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 