"هذا حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto aconteceu
• isso foi
• Aconteceu isto
• isso aconteceu
• tudo isto

As vinganças judiciais são pouco frequentes, mas ameaçou-me no julgamento... e tudo isto aconteceu quando estava em liberdade condicional.
جوديتشا خائفة جداً ولكن الرجل هددني في المحاكمة وكل هذا حصل بعد أن حصل على الإفراج

isto aconteceu há dois anos, hoje jamais faria isso.
تعلمين أن هذا حصل منذ سنتين ولست لأفعل ذلك الآن

Tudo isto aconteceu tão rápido que perdi a noção que quem eu era.
هذا حصل بسرعة كبيرة جدا وفقدت النظرة عمن انا

Disse que isso foi desencadeado por um acontecimento.
. في هذه الردهة في كبسولات للزمن . وقالت ان هذا حصل بسسب حادثة ما

E tudo isso aconteceu e continua a acontecer pelo facto de ter aprendido a aplicar O Segredo.
وكل هذا حصل ويستمر في الحصول بسبب معرفة كيفية تطبيق السر

Tudo isto aconteceu em uma fraçao de segundo demasiado pequeno para ser detectado ..
كل هذا حصل في أجزاء من الثانيه وقت صغير جداً لكي نرصده

Ninguém precisa de saber que isto aconteceu, Mitch.
لا أحد يريد أن يعرف أبدا أن هذا حصل ,يا ميتش

isto aconteceu no teu turno.
من الناحية القانونية هذا حصل وهو في رعايتك

Sabes, isto aconteceu facilmente demais.
أنت تعلمين هذا حصل بسهولة شديدة

Não posso acreditar que isto aconteceu com ela!
لا أستطيع ان اصدق ان هذا حصل لها

isto aconteceu no quarto pequeno. Duas vezes.
هذا حصل في الغرفة الصغيرة مرتين

isto aconteceu há 25 anos.
هذا حصل قبل 25 سنه

As pessoas nem se vão lembrar que isto aconteceu.
سينسى الناس أن هذا حصل اصلا

Ainda não acredito que isto aconteceu.
مازلت لا أصدق أن هذا حصل

Todos estávamos, mas isso foi há semanas atrás.
كلّنا كنّا كذلك، لكن هذا حصل قبل أسابيع.

E isso foi com a irmã da cunhada?
- أظن ذلك وكل هذا حصل مع ، امم اخت بنت حماك

Tinham 12 anos de idade quando foram raptados, novamente a 24 horas um do outro, e isso aconteceu passados dois anos do Gavin e do Trevor terem desaparecido.
كان عمرهما 12 عاما عندما إختطفا أكرر,خلال 24 ساعة من إختطاف الاول و هذا حصل بعد عامين من إختفاء تريفور

Obrigada. Mas isso aconteceu uma vez com o carro do meu irmão.
أجل، شكراً لكن هذا حصل مرة لسيارة أخي...