"هذا حقيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É verdade
• Isso é verdade
• isto é real
• isto é verdade

Apertam-me, eu retribuo e digo-lhes: "Eu também sei que É verdade."
وعانقونى بحراره وأنا أقول أنا أيضا أعرف أن هذا حقيقى

Eu sei que É verdade, porque agora eu vi todos os animais.
انا اعلم ان كل هذا حقيقى لاننى ارى كل الحيوانات الان

Isso É verdade, ou estás... preocupada com o que possas sonhar?
هل هذا حقيقى او انك مجرد خائفه انك ربما تحلمين

Ei, Joe, se você tem certeza que isto é real, então porque não mostra mais do que apenas estas cartas?
جو * إذا كنت تعتقد ان هذا حقيقى , لماذا لا نتبتبعه * لأبعد من الرسائل فحسب ؟

Se isto É verdade, então... por que estão eles aqui?
لو كان هذا حقيقى لماذ هم هنا الأن؟

Tony, É verdade. É terrível. alguém tinha de Ihe mostrar.
تونى, ان هذا حقيقى, بالتأكيد صحيح, ويجب على احد ما ان يواجهك بذلك

De certa forma É verdade, mas na verdade não sou assim.
هذا حقيقى ، اٍلى حد ما و لكنى لا يعجبنى ذلك

É verdade, isso mesmo. Estava a cortar pão e a faca escorregou.
حسنا ، هذا حقيقى كنت أقطع الخبز حين اٍنزلق السكين

Sr. Hawkins, É verdade? Você tem um testamento legal deixando tudo... para a Sra. Dudgeon?
سيد هوكينز هل هذا حقيقى هل لديك وصية قانونية صحيحة تترك

Sabes que É verdade.
لذا عُضّ على لسانك وأطبق فمك بإحكام. تعلم أنّ هذا حقيقى.

É verdade! Talvez não quisesse envergonhar-me.
لكن هذا حقيقى كما أظن إنها لم تريد أن تسبب لى الحرج

Ela veio pelos passaportes. Não É verdade, Ilsa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

É verdade. Ela queria ser livre para poder ir.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

É verdade, major. Tive desacordos com alguns impotentes...
هذا حقيقى ميجور , لقد كان لدى اختلافات مع بعض القاده المتخاذلين

É verdade, É verdade. Foi um insulto, não foi?
هذا حقيقى , حقيقى جدا هذه اهانة , أليس كذلك؟

É verdade, Doc. 12 de Novembro de 1955.
هذا حقيقى يا دوك. الثانى عشر من نوفمبر 1955.

É verdade... matáste-os..matáste!
هذا حقيقى . لقد فعلتها لقد قتلتهم شينبو لقد فعلت

Olha. É verdade. Ando mesmo a fazer bons contactos.
هذا حقيقى , اننى احاول عمل بعض الصداقات

Isso É verdade, Miranda. Tu é que és o género dele. Mas tu rompeste com ele, lembras-te?
هذا حقيقى, أنتِ أعجبتيه لَكنكِ هجرتيه، أتذكرُين؟

- Tenho um ego demasiado grande. - Isso É verdade.
. لدى الكثير من الخبرة فى ذلك . حسناً , هذا حقيقى

Se isto é real, tu serás capaz de me dizer o que vai acontecer em seguida, não é?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Isto É verdade, Bella?
هل هذا حقيقى يابيلا ؟