عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا حلم كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é o sonho de todos os
-
É o sonho de qualquer
| E é o sonho de todos os pais. | Open Subtitles | و هذا حلم كل أب. |
| -Isso é o sonho de todos os homens? | Open Subtitles | اليس هذا حلم كل رجل؟ |
| Não é o sonho de todos os homens? | Open Subtitles | أليس هذا حلم كل الرجل؟ |
| Entrar no Festival de Rosa É o sonho de qualquer florista. | Open Subtitles | أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار |
| É o sonho de qualquer empresário. | Open Subtitles | حسناً هذا حلم كل متعهد بناء |
| É o sonho de qualquer rapaz! | Open Subtitles | هذا حلم كل طفل |