"هذا خطؤك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa é tua
• É culpa tua
• Isto é culpa sua
• A culpa disto é tua
• É tudo culpa tua

A culpa é tua. Não lhe devias ter contado do quase-acidente.
هذا خطؤك ما كان يجب أن تخبرها عن الحادث الذي ما كان ليضرّني

- A culpa é tua. Perdeste a cabeça.
هذا خطؤك يا رجل ، لقد ارتعبت بشدة

Ela odeia-me, Dylan, e A culpa é tua.
إنهل تكرهني الآن , ديلان و كل هذا خطؤك

Que tudo isto É culpa tua. Mas, não é.
تعتقدين أن كل هذا خطؤك لكنه ليس خطأك

- Nada do que aconteceu É culpa tua. Vamos sair desta.
لا شيء من هذا خطؤك علينا الخروح منه

Isto é culpa sua.
هذا خطؤك ، إن أردت أن أجعل زوجتي تقوم من السرير

A culpa disto é tua, Gil.
هذا خطؤك يا (غيل).

Estou grávida e É tudo culpa tua!
أنا حامل و هذا خطؤك

A culpa é tua. Entendes?
هذا خطؤك هل تفهم؟

Ela não atende o telemóvel, não fala comigo, e A culpa é tua.
. و هذا خطؤك كله خطئي ؟

Além disso, A culpa é tua, Schmidt.
بالإضافة كل هذا خطؤك شميث

Pergunto-me o que irá acontecer quando o Scott souber que A culpa é tua.
أتسائل عمّا سيحدث حين يدرك (سكوت) أنّ هذا خطؤك.

A culpa é tua, Booth. Roubaram-me a carteira na cadeia.
هذا خطؤك يا (بوث) محفظتي سُرقت في السجن

A criança está morta! E A culpa é tua!
{\pos(192,220)} قد قُتل طفل, هذا خطؤك

A culpa é tua.
هذا خطؤك

Tu não és a tua mãe. Não É culpa tua.
أنت لستِ مثل والدتك لم يكن هذا خطؤك

- Não É culpa tua que tenha corrido assim.
- ليس هذا خطؤك , و لكن هذا ما حدث

Disseste que estas coisas não iam acontecer. É culpa tua!
قلت أن هذا لا يحدث هذا خطؤك

Isto é culpa sua, sabia?
هذا خطؤك كما تعلم.

- Isto é culpa sua.
كل هذا خطؤك

É tudo culpa tua!
اغربي عنّي هذا خطؤك.