"هذا دورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a tua vez
• - É a sua vez

Oh, colega,é a tua vez... Vamos ver o que podemos fazer contigo.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

Só por que é a tua vez de ter uma ideia, não quer dizer que ela seja uma boa ideia.
إذا كان هذا دورك لإعطاء الفكرة فهذا لا يعني أن تنتظر الأفضل

Ainda é a tua vez. Disseste "verdade".
حسنا، ما زال هذا دورك قلت إنك تختار الحقيقة

Da próxima é a tua vez, está bem?
بالمرة القادمة , هذا دورك , حسنا ؟

- É a sua vez.
هذا دورك.

Bem, é a tua vez de tirar a bola do cesto de pêssegos.
هذا دورك لإخراج الكرة من سلة الخوخ

Na realidade é a tua vez de ir à frente.
في الواقع هذا دورك للذهاب أولاً

Muito bem, é a tua vez. Onde queres ir?
هذا دورك لتقرري أين تُريدُي الذِهاب؟

- É roupa suja. é a tua vez.
انها ملابس متسخة، هذا دورك ماذا؟

é a tua vez de seres amigo dela.
هذا دورك أن تكون صديق جيد معها

Agora é a tua vez?
هذا دورك أن تنمو واحدة أخرى لك الآن

Agora é a tua vez.
والآن، هذا دورك

Muito bem, Joey, é a tua vez.
حسناً، جوي، هذا دورك.

- Bem, é a tua vez ou a minha?
إذن , هل هذا دورك أم دوري؟

Agora, é a tua vez. No clube de golf?
الآن، هذا دورك. بعصا الجولف؟

Não, a Wendy já falou. é a tua vez.
-كان ذلك مبهج فعلاً، هذا دورك أنت

Eu disse... Que é a tua vez de cantar.
لقد قلت هذا دورك للغناء.

Muito bem, Três. é a tua vez.
حسناً، يا رقم 3 هذا دورك

- Não é a tua vez de entrar? - Acho que é.
-أليس هذا دورك للدخول؟

é a tua vez.
هذا دورك

- Sim - É a sua vez.
- هذا دورك