"هذا رائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é maravilhoso
• é fantástico
• é óptimo
• é porreiro
• é espantoso
• é incrível
• é adorável
• é fixe
• é espectacular
• é bonito
• é o máximo
• muito fixe

- Sim, as minhas acções subiram mais 9,5 pontos. Não é maravilhoso?
لقد زادت حصة الأسهم الخاصة بي بواقع 9.5 أليس هذا رائعاً ؟

Sinta o vento nas suas antenas.... - Não é maravilhoso?
الإحساس بالريح على لوامسك، أليس هذا رائعاً ؟

E tem como profissão ser actor. Não é fantástico, crianças?
وهو ممثل بالقطعة,أليس هذا رائعاً يا أولاد؟

Eu vou fazer mergulho. Quando nos habituamos a nadar numa retrete de peixes, é fantástico.
أنا سأذهب للسباحة، عندما تتعودين على السباحة بحوض الأسماك، فتجدين هذا رائعاً.

Isso parece-me óptimo, Pat. é óptimo para todos eles.
يبدو هذا رائعاً (بات) رائع بالنسبة لهم جميعاً

- Nem acredito que aprovaram isto. - Acho que é porreiro como o caraças.
ــ لا أصدق أن اللجنة وافقت على هذا ــ أعتقد أن هذا رائعاً

Olha para isto. Não é espantoso?
إنظرى إلى هذا أليس هذا رائعاً ؟

Isso é incrível.
أوه، ابنتك؟ ياللروعة، هذا رائعاً.

Não é maravilhoso?
عظمة الترقوة آجل , أليس هذا رائعاً ؟

-A adega. Não é maravilhoso?
هذا قبو النبيذ أليس هذا رائعاً ؟

Oh, isso não é maravilhoso para si?
لابـد من أن هذا رائعاً بالنسبة لكِ

Não é maravilhoso?
أليس هذا رائعاً جداً جداً ؟

Recebi o convite do diretor-geral. Ele quer que eu comece imediatamente! Não é fantástico?
لقد تلقيت اتصالاً من مدير القناة ويريدني أن آتي في الحال، أوليس هذا رائعاً ؟

- Falando por todos, é fantástico.
حسناً، نيابة عن الجميع أجد هذا رائعاً

- Não é fantástico? Uma rave na gruta.
-أليس هذا رائعاً حفلة داخل كهف

Não é óptimo?
أليس هذا رائعاً ؟

Não é porreiro?
أليس هذا رائعاً ؟

-Não é espantoso?
-أجل أليس هذا رائعاً ؟

- Veio da tua pila! - é incrível.
ولقد خرجت من قضيبك أليس هذا رائعاً

Sim, isso é fixe, mas nem sempre resulta.
نعم يبدو هذا رائعاً لكنه لن ينجح في كل مرة

Aqui está, Emberato. Agora sou chefe. Não é espectacular?
. ها هي ، أنا زعيم الآن أليس هذا رائعاً ؟

Como as estrelas no espaço. Não é bonito?
مثل النجوم في الفضاء ، اليس هذا رائعاً

Não é o máximo?
سوف يكون لديكِ زوج وسأحصل أنا على أب أليس هذا رائعاً ؟

Mamã, 98 a geometria. muito fixe?
مرحباً يا أمّي، 98 في الهندسة أليس هذا رائعاً ؟