"هذا رهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depende

Depende. Precisava de dineiro para ir buscar a espingarda ao armeiro.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

Um pouco dos dois. Depende dos músculos que quero trabalhar, tu sabes?
القليل من هذا وذاك، هذا رهن العضلات التي أريد تقويتها، كما تعلم؟

Bem, Depende do que procuras.
أعتقد أن هذا رهن بما تبحثين عنه

Depende. É uma pessoa com quem te preocupas?
هذا رهن بالأمور أهذا الشخص يهمك؟

Depende daquela que escolheres.
هذا رهن بالبرّاد الذي ستختارينه

Depende.
هذا رهن بالأمور.

Depende.
هذا رهن بالظروف.

Depende do quê.
تعرفين، هذا رهن بالأمر.

Depende da festa.
هذا رهن بالحفلات

Depende da pergunta.
هذا رهن السؤال.

Depende se temos um acordo ou não.
هذا رهن بأن يكون بيننا اتفاق.

Depende da perspetiva.
هذا رهن بمن يكون صاحب المخطط.

- Depende.
هذا رهن