عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا رومانسي جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é muito romântico
-
Isto é tão romântico
| Está bem, eu admito... isto é muito romântico. | Open Subtitles | حسنا , سأعترف أن هذا رومانسي جدا. |
| Isto é muito romântico. | Open Subtitles | شكرا هذا رومانسي جدا |
| é muito romântico, Henry. | Open Subtitles | هذا ( هذا رومانسي جدا يا (هنري |
| - Isto é tão romântico. | Open Subtitles | -أوه , كليسيوس , هذا رومانسي جدا |
| Isto é tão romântico. | Open Subtitles | هذا رومانسي جدا |
| Isto é tão romântico. | Open Subtitles | هذا رومانسي جدا . |