عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا رومانسي للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É muito romântico
-
É tão romântico
| Isto É muito romântico. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية |
| É muito romântico. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية. |
| É muito... romântico. | Open Subtitles | هذا ... رومانسي للغاية |
| A trompa azul! É tão romântico! | Open Subtitles | البوق الفرنسي الأزرق هذا رومانسي للغاية |
| É tão romântico... | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية. |
| - É. - Isso É tão romântico! | Open Subtitles | ـ نعم ـ هذا رومانسي للغاية |
| Isso É tão romântico. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية |
| Meu Deus, isto É tão romântico! | Open Subtitles | رباه! هذا رومانسي للغاية! |