"هذا سؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma pergunta
• Essa é uma pergunta
• Que pergunta
• Isso é uma pergunta
• Essa pergunta é
• é uma questão
• foi uma pergunta
• Era uma pergunta
• Essa é a pergunta
• Isto é uma pergunta
• esta é uma pergunta

É uma pergunta incomum para uma advogada de divórcios fazer.
هذا سؤال غير عادي نوعا ما ليسأله محامي للطلاق

É uma pergunta muito importante para fazer às pessoas, porque dar às pessoas o controlo sobre quem será essa pessoa produz um resultado extraordinário.
هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة.

Esta É uma pergunta que nos ajuda a perceber porque é que elas devem estar na cidade.
هذا سؤال كبير الآن سيساعدنا لفهم لماذا يجب أن يكونوا في المدينة

AG: Bem, essa É uma pergunta que não tem resposta, porque os refugiados têm direito a ser protegidos.
أنطونيو غيتراس: حسنا، هذا سؤال بدون إجابة، لأنه لدى اللاجئين الحق في الحماية.

- Que pergunta excelente. Talvez devêssemos perguntar aos Regentes. Já te puseram no Bronze uma vez.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

Isso É uma pergunta complicada mas a resposta rápida é: Sim.
هذا سؤال معقد لكن الإجابة المختصرة هي نعم

É uma pergunta difícil, e muitos cientistas acham que nunca iremos conseguir uma resposta.
هذا سؤال صعب، ويعتقد العديد من العلماء بأنهم لن يتمكنوا أبدًا من الإجابة عليه.

Há alguma coisa para beber, ou É uma pergunta idiota?
ألا يوجد أي شراب هنا؟ أم أن هذا سؤال غبي؟

Isso É uma pergunta a que só um general em Islamabad pode responder.
هذا سؤال لن يجيب عليه سوى القائد في إسلام آباد.

É uma pergunta aberta. Posso não responder o que não quiser.
هذا سؤال متعدد يسمح لي ، أن اتجاهل أي جزء لا أريد الإجابة عليه

Não sei, Mr. Price. Essa É uma pergunta muito dispendiosa.
حسنا , انا لا اعرف , سيد برايس هذا سؤال شامل

Provavelmente essa É uma pergunta que deveria responder cara a cara depois da palestra, há mais.. alguma..
هذا سؤال يفضل أن أجيب عنه بشكل شخصي بعد المحاضرة أي أسئلة أخرى؟

Creio que essa É uma pergunta para a qual todos temos de achar a resposta.
أعتقد أنّ هذا سؤال علينا جميعاً معرفة إجابته

Que pergunta idiota, Woodward.
هذا سؤال غبي للغاية يا وودوارد

Que pergunta boba, Paul. Os pés são anexados a seus pés.
هذا سؤال سخيف الخوف يصعد من قدميك

HK: Essa pergunta é difícil, mas se me perguntas e se eu responder sinceramente, eu dar-lhe-ia asilo porque acho que o que ele fez foi realmente corajoso. Ele destruiu toda a sua vida, a sua família e tudo.
ه.ك. : أوه، هذا سؤال صعب، لكن إن سألتني، وإن جاوبت بصراحة، سأمنحه حق اللجوء، لأني أعتقد أن ما فعله عمل شجاع، ودمر حياته بأكملها وعائلته وكل شيء

Essa é uma questão significativa para mim, pois sou um ativo defensor da existência da natureza humana, com todas as suas limitações e perversidades.
هذا سؤال مُلح باالنسبة لي لأنني من المدافعين البارزيين لوجود الطبيعة البشرية بكل عيوبها وغرابتها.

Mas foi uma pergunta interessante. Espero que tenha ficado satisfeito.
كان هذا سؤال مثير و اتمني ان اكون ارضيتك

Há 50 anos, essa Era uma pergunta simples e risível.
منذ 50 عاما كان هذا سؤال بسيط مضحك

Essa é a pergunta de 40.000 dólares. Deixámos escapar alguma coisa.
هذا سؤال الأربعين ألف دولار،، هناك شئ مفقود

Só queria... isto É uma pergunta mesmo estúpida, ainda por cima depois da nossa sessão de compras, mas estava a pensar se por acaso...
أنا... هذا سؤال غبي، خصوصاً في ظل نزهتنا التسوقية،