"هذا سبب وجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é por isso que estou aqui
• É por isso que aqui estou
• Foi por isso que estou aqui
• é para isso que aqui estou

Pois bem, não é por isso que estou aqui, portanto pode ir-se embora, tá?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Eu adoro crianças... mas não é por isso que estou aqui.
، أحب الأطفال ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا

é por isso que estou aqui, para falar com ele.
هذا سبب وجودي هنا جئت لأعرض عليه شيئاً

Não tenho um. Acho que É por isso que aqui estou.
ليس لدي خطط ، وأعتقد أن هذا سبب وجودي هنا

É por isso que aqui estou. Quero mostrar-lhe isto.
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه

Foi por isso que estou aqui.
هذا سبب وجودي هنا.

Não faz mal. é para isso que aqui estou.
لا تقلقي بشأن ذلك هذا سبب وجودي هنا

é por isso que estou aqui num Domingo?
هل هذا سبب وجودي هنا يوم الأحد؟

Sim, é por isso que estou aqui. É uma desgraça para ti.
نعم، هذا سبب وجودي هنا هذه كارثة لك

é por isso que estou aqui.
هذا سبب وجودي هنا

é por isso que estou aqui.
و هذا سبب وجودي هنا

é por isso que estou aqui.
هذا سبب وجودي هنا.

Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب وجودي هنا

Que bom para ti. Sim, obrigado. Mas, Phil, não é por isso que estou aqui.
أجل، شكراً، لكن (فِل)، ليس هذا سبب وجودي هنا

Provavelmente poderia mesmo ajudar-me, Sr. Tappan, mas não É por isso que aqui estou.
في الحقيقة من المحتمل أنه يمكنك مساعدتي يا سيد تابان ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا أودّ مساعدتك

É por isso que aqui estou. Eventualmente, irás perceber que foi para o melhor.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

O seu filho não está bem. É por isso que aqui estou.
ابنك ليس بخير و هذا سبب وجودي هنا

Não é para isso que aqui estou. Estou aqui para protegê-la. Era disso que ela precisava.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته