"هذا سخيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é ridículo
• Isso é ridículo
• É ridículo
• Isso é absurdo
• É absurdo
• Que ridículo
• Isto é absurdo

Gosto que conheçam o conceito do elegantemente atrasado, mas Isto é ridículo.
أنا سعيدة أن الناس تستوعب مفهوم التأخر العصري لكن هذا سخيف

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Isso é ridículo. Ele está lá em cima. Vou chamá-lo.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Ela insistiu para o tratarmos, mas Isso é ridículo.
لقد جائت إلى هنا مصرة على أنك بحاجة إلى علاج . هذا سخيف طبعاً

- Vedes os resultados. - Isso é absurdo. - Porque faria o meu sobrinho tal coisa?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

Isto é ridículo. Ides dizer-me onde vamos, ou não?
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟

Já ouvi falar em "fio dental", mas Isto é ridículo.
لقد سمعتُ بشأن مشّاقة حرير للمؤخرة، لكن هذا سخيف.

Isto é ridículo! Nem sequer gostas desta casa. Nunca gostaste.
هذا سخيف حتى إنك لا تحبين المنزل ، لم تحبيه قط

Peter, Isto é ridículo. Estás chateado por perder o emprego, mas estás no sofá há duas semanas.
هذا سخيف , بيتر انا اعلم انك مستاء لأنك فقدت وظيفتك

Quer dizer... talvez estejas zangado comigo... ou tenhas algo a dizer-me, mas Isto é ridículo, talvez é melhor eu tomar conta disto até achar melhor
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان

Isto é ridículo. A Violet só tem 14. Ela não se pode casar legalmente.
هذا سخيف,فويلت مازلت فى الرابعة عشر من عمرها فقط,لا يمكنها الزواج قانوناًً

Ela disse que ganhou dairmã, mas Isso é ridículo.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

Isso é ridículo. Nunca ouvi algo tão absurdo em toda a minha vida.
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل

Não fique aí. Isso é ridículo.
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال

Isso é ridículo. É medieval. Como podemos nos movimentar?
هذا سخيف , كلهم متوسطي الأعمار كيف يتوقعون منهم السير بسرعة ؟

ao facto de nunca mais te ver, e Isso é ridículo, pois não temos... não temos de... excepto talvez por acaso e...
لن أراك مرة أخرى هذا سخيف .. لأننا فى الحقيقة لانفعل

Annie, Isso é ridículo. Vai para cima e veste-te.
آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Não vou trazê-la para jantar. Isso é absurdo.
لن آتيَ بها إلى هنا لتناول طعام العشاء هذا سخيف

Agora, vai passar a noite com a Paige. Que ridículo. Já sabia que isto ia acontecer.
هذا سخيف ، كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لم يكن لي أن أتركها لك

Isto É absurdo. A brincadeira já foi longe demais.
هذا سخيف, المزحة ذهبت بعيداً كفاية