"هذا سريعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser rápidos
• ser rápido
• isto rápido
• muito rápido
• despachar isto

Nunca pensei que ias dizer isso, mas é um prazer ver-te, Tobias. Vamos ser rápidos nisto.
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس لنجعل هذا سريعا

Vamos ser rápidos. Tenho uma audiência amanhã de manhã.
-لنجعل هذا سريعا , لدي موعد فى المحكمة صباحاً

Isto tinha de ser rápido. Decididamente, não pediríamos entradas.
.من الأفضل أن يكون هذا سريعا .بالتأكيد نحن لا نبدأ بطلب الطعام

Só preciso de responder a isto rápido.
فقط أحتاج الى أن أجيب على هذا سريعا

Então se existir alguma hipótese do pai e da mãe voltarem, temos que fazer rápido, e eu quero dizer muito rápido.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Meritíssima, despachar isto é exactamente o que lhe estamos a pedir.
سعادتك, جعل هذا سريعا هو بالضبط ما نطلبه

Vamos ser rápidos.
عنا نجعل هذا سريعا.

Vamos ser rápidos.
لنفعل هذا سريعا

Vamos ser rápidos.
لنجعل هذا سريعا وحسب

Isto tem que ser rápido e indolor.
حافظ على ان يكون هذا سريعا ومن دون خسائر

Tentarei ser rápido.
سأحاول جعل هذا سريعا قدر الامكان

- Deve ser rápido. - Certo.
قد يكون هذا سريعا

Vamos fazer isto rápido, está bem?
سنفعل هذا سريعا. حسنا. ؟

Ok. Vamos fazer isto rápido.
حسنا، لنجعل هذا سريعا

Oh, foi muito rápido.
أووه، كان هذا سريعا للغاية.

Não sei, foi muito rápido.
حصل هذا سريعا .لما

Foi muito rápido!
كان هذا سريعا!

Vamos a despachar isto. Há alguma passagem que gostava que eu lesse?
لننته من هذا سريعا هل هناك فقرة

por isso vamos lá despachar isto.
لذا نحن سَنُحرّكُ هذا سريعا

Muito bem, vamos despachar isto.
حسنا, لنجعل هذا سريعا