"هذا سلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma arma
• Isto é uma arma
• é a arma
• Esta é uma
• é arma
• esta a arma
• É a nossa arma
• isso é uma arma

É uma arma, idiota, dê-me aqui!
ما هذا؟ هذا سلاح يا أحمق أعطنةى إياها قبل أن تكسرها لا لا تفعل هذا

Isto É uma arma da Tribo da Água. Vê se encontras mais alguma coisa.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Isto É uma arma automática, estás preparada para correr o risco?
هذا سلاح اوتوماتيكي مستعد لتحمل المخاطرة ؟

- Então, só para ficar claro o que está a dizer é que não sabe se esta é a arma do crime ou não.
ما تقوله أنت بأنك لاتعلم إن كان هذا سلاح الجريمة الفعلي أم لا

Os esforços dele podem não parecer convincentes, mas esta É uma arma poderosa.
قد لا تبدو جهوده مقنعة جداً لكن هذا سلاح قوي

Não É uma arma de destruição em massa, É uma arma de transtorno em massa.
هذا ليس سلاح دمار شامل هذا سلاح تشويش شامل

Isto É uma arma antiga utilizada em rituais de sacrifício.
هذا سلاح قديم كان يُستخدم فى طقوس الأضاحي

Aquilo é feio. E isso É uma arma nova?
لقد رأيته إنه مقرف هل أشعر أن هذا سلاح جديد ؟

Acho que tens razão. Isto É uma arma para cobardes.
أظنّك محقّة هذا سلاح الجبناء بكلّ الأحوال

Faço questão de saber o passado de todos vós porque isso É uma arma contra vocês.
إن عملي هو أن أعرف شخصيتكم جميعاً لأن هذا سلاح يستخدم ضدكم .

Esta é a arma do crime.
سحقت مخزن القرنية وقتلها على الفور هذا سلاح الجريمة

é a arma do crime.
مليء بمادة خرسانية هذا سلاح الجريمة

Esta é uma Luger PO8 de 9 mm, de 1926 com silenciador.
هذا سلاح "لوغر" عيار 9 ميلليمتر انتاج 1926 مع كاتم صوت

Esta é arma do crime. Encontrada num boeiro.
هذا سلاح الجريمة، وُجد مرمياً في قناة تصريف.

Foi esta a arma do crime?
أكان هذا سلاح الجريمة؟

Só nos falta a confirmação do DNA, esta É a nossa arma do crime
كل ما نحتاج هو تأكيد حمض نووي بأن هذا سلاح الجريمة