"هذا سوف يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai parecer

Parece que causou boa impressão. Ouçam, sei que vai parecer loucura, mas acho que teve uma premonição sobre o Mr.
على ما أظن بأنه ترك أنطباعاً أولي أنظروا هذا سوف يبدو جنوناً

E sei que vai parecer loucura, mas preciso que tu me ouças até ao fim.
و كل هذا سوف يبدو غير معقول قليلاً لذا أنا بحاجه لكِ لكى تسمعيننى

Bem, vai parecer que estou a dar-lhe graxa. E estou.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله

Eu sei que isso vai parecer loucura, mas eu tenho tido esses pesadelos com ela e Kai.
أعرف أن هذا سوف يبدو مجنونا، لكن لقد كان وجود هذه الكوابيس معها وكاي.

Isto vai parecer muito súbito mas não posso sair contigo esta noite.
لا, هذا سوف يبدو مفاجئً, ولكنلااستطيعالخروجمعكهذهالليلة .

Caso contrário, vai parecer uma concepção imaculada.
غير ذلك , هذا سوف يبدو بأنه حمل نقي

vai parecer que foi pelo dinheiro.
هذا سوف يبدو أن الأمر له متعلق بالمال

- Isto não vai parecer nada bem.
هذا سوف يبدو سيئاً

Isto vai parecer loucura mas...
هذا سوف يبدو جنوناً .. لكن