"هذا سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto vai ser
• isso seria
• Este será
• isto será
• Isso vai ser
• Isto vai ficar
• este vai ser um

Sabes, se me perguntares, Isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

O McStarley está de volta. Isto vai ser memorável.
لقد عاد ماك ستارلي هذا سوف يكون عاماً

Isto vai ser óptimo, Michael.
هذا سوف يكون رائع يا مايكل يوجد العديد من الفتيات الجميلات هنا

Não ias passear, pois não? isso seria um erro.
أنا أخطط لجولة في الريف إن هذا سوف يكون خطأ

Este será o nosso pequenos segredo.
هذا سوف يكون سرنا الصغير

isto será durante o mês. Entregas serão feitas pelo portão sul.
هذا سوف يكون خلال هذا الشهر المنحدرات العمودية ستكون من الباب الجنوبي.

- Isso vai ser aborrecido. - Porquê?
هذا سوف يكون أمرا عسيرا لماذا ؟

Isto vai ficar tão bem na casa nova!
هذا سوف يكون رائعا فى شقتنا الجديدة

Isto vai ser divertido, não vai?
لن يلحظ أحد هذا سوف يكون ممتع،أليس كذلك؟

Eu sei que achas que Isto vai ser uma confusão, mas é a minha confusão.
اعرف انت تظن ان هذا سوف يكون فوضوياً لكنها فوضى تتعلق بي

Já não limpo o que sujo, sou adulta. Isto vai ser profundamente doloroso... Ai ai...
انا لا أنظف من بعدي بعد الأن أنا بالغة هذا سوف يكون مؤلم للغاية يا رجل اللعنة

Mas não penses que Isto vai ser fácil para ti!
لكن لا تظن أن هذا سوف يكون سهلًا عليك

Muito bem, escutem, Isto vai ser intenso.
حسناً، حسناً، اسمعوا حسناً، هذا سوف يكون مكثفاً سنفتتح بعد أقل من شهر

Porque assim Isto vai ser rápido demais.
بطريقه اخرى هذا سوف يكون سريعا جدا

Sabes, se me perguntares, Isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون

Quer dizer, mais cedo ou mais tarde, Isto vai ser outra coisa que tu simplesmente desististe.
أعني، عاجلاً أو آجلاً، هذا سوف يكون واحد من تلك الاشياء التي فقط... تتخلين عنها.

Isto vai ser fácil.
هذا سوف يكون سهلا.

isso seria excelente. Só que, esta semana é mesmo difícil.
هذا سوف يكون عظيما انه كذلك, هذا الاسبوع الامر صعب جدا

Bem, isso seria ainda mais bacano do que quando entrei naquele remake de "A Princesa Prometida" com o Bill Cosby.
حسنا هذا سوف يكون أروع من المرة التي كنت فيها في اعادة صنع ذا برنسيس برايد مع بيل كوزبي

Este será o meu legado.
هذا سوف يكون تراثي

isto será argumentado como uma violação dos direitos de uma menor para com a sua família.
هذا سوف يكون كخرق في حقوق شخص قاصر لعائلتها.

Isso vai ser antes do pôr do sol.
هذا سوف يكون قبل الشمس

Isto vai ficar muito muito confuso agora.
هذا سوف يكون بغير إتجاه الان

Olha, o tipo do "este vai ser um excelente programa".
هذا سوف يكون الرجل الجيد للبرنامج