"هذا سوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto juntos
• juntos nisto
• nisto juntos

Mas quero que vá à ponte e recolha membros da outra Divisão Fringe. Vamos investigar isto juntos.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

Vamos fazer isto juntos, no 3, certo? Certo,
سنقوم بفعل هذا سوياً عند العد من ثلاثه ؟

Porra, acho que nem sequer conseguimos fazer isto juntos, mas... vou até ao fim.
اللعنه لا أعتقد حتى أننا يمكن أن نفعل هذا سوياً ولكنى سوف أحاول

Porque nós os dois não vamos trabalhar juntos nisto, e vemos no que dá.
لم لا نعمل على هذا سوياً لنر ما يمكننا أن نفعل بهذا الشأن

- Cala-te! Eu disparei, mas estamos nisto juntos!
أصمت، لربما أسحب الزناد، لكننا فى هذا سوياً

Caso contrário, a polícia e a imigração prosseguem isto juntos.
و إلاّ, الشرطة والهجرة سيتابعان هذا سوياً.

Vamos fazer isto juntos, e vamos voltar vivos, percebido?
سنفعل هذا سوياً, وسنخرج من هذا أحياء

Podemos fazer isto, juntos.
موافق يمكنا التعامل مع هذا سوياً

Mas vamos superar isto juntos, tu e eu.
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

Porque não fazemos isto juntos?
لماذا لا نفعل هذا سوياً ؟

Vamos resolver isto juntos.
سنتغلب على هذا سوياً

Vá, vamos fazer isto juntos.
, هيا , فلنفعل هذا , سوياً

Mas vamos fazer isto juntos.
لكننا سنتغلب على هذا سوياً.

Não. Vamos ultrapassar isto juntos.
لا , سوف نتخطى هذا سوياً.

Resolvemos isto juntos.
سوف نحل هذا سوياً

Ouve, começámos isto juntos.
انظر، لقد بدأنا هذا سوياً

Este é um padrão que assume que estamos todos juntos nisto.
وهذا نموذج نفترض فيه أننا في هذا سوياً

O nosso suspeito e a Katie Burgess estavam juntos nisto.
حسناً، المتشبه فيه و(كيتي بيرجيس) مشتركان فى هذا سوياً.

É só que... estamos todos juntos nisto.
اننا كلنا في هذا سوياً

- De manhã? - Olha gosto tanto disto como tu mas... Mas nós estamos nisto juntos.
لا أحب الإستيقاظ مبكراً, ولكن نحن فى هذا سوياً

Não me interessa o que aconteça. Estamos nisto juntos.
لا يهمني ما يحدث نحن في هذا سوياً!

Salvaste-me mais cedo. Estamos nisto juntos.
هيا لقد ساعدتني سابقاً نحن في هذا سوياً