"هذا سيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão mau
• mau isto
• Isto é mau
• muito mau

Não pode ser tão mau como pensas, e, sabes que mais? Quem sabe?
لا يمكن أن يكون هذا سيئاً كما تعتقدين ، من يعلم

Isso não é assim tão mau. E mesmo que fosse, o Carniceiro não faz mal a crianças.
ليس هذا سيئاً للغاية، وحتّى لو كان، سفّاح مرفأ الخليج لا يؤذي الأطفال

Sabes o quão mau isto pareceria a um júri?
أتعلم كم سيبدو هذا سيئاً لهيئة المحلفين ؟

Eu sei que Isto é mau.
أعرف أن هذا سيئاً

Isto é mau, Lovely.
هذا سيئاً يا (لفلي)

Se alguém descobrir, isto pode ser muito, muito mau.
إذا علم أي شخص بشأن هذا فقد يكون هذا سيئاً سيئاً جداً

Bem, não foi assim tão mau.
حسناً ، لم يكن هذا سيئاً للغاية

- Viu? Não foi assim tão mau, foi?
أترى ، لم يكن هذا سيئاً بالكلية

Não foi assim tão mau, pois não?
لم يكُن هذا سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟

Não foi assim tão mau, pois não?
لم يكن هذا سيئاً للغاية ..

Isto é mau.
هذا سيئاً

Isso até que soa muito mau.
وفجأة تحولت إلى من يريد قتلها يبدوا هذا سيئاً للغاية

Está bem, aí podes ter razão. Isso foi... Foi muito mau.
حسناً، تمكنتِ من هنا كان هذا سيئاً للغاية