"هذا سيبدو جنونياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto vai parecer loucura
• parecerá loucura
• parece uma loucura
• vai parecer estranho

Sei que isto vai parecer loucura... a vir de mim.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً بكونه قادم مني

Eu sei que te parecerá loucura.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً بالنسبة لك

Sei que parecerá loucura...
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنونياً

Eu sei que parece uma loucura. Mas, eu inventei-a.
أعرف ان هذا سيبدو جنونياً لقد إختلقت المقالة

Sei que parece uma loucura, mas acho que temos de nos encontrar.
إستمع ، اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن اظن انهُ يفترض أن نجدَ بعضنا البعض

Isto vai parecer estranho, mas acho que devíamos fazer outro jantar em família.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر

Ouve, isto vai parecer estranho totalmente maluco, e sei que, mas...
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ... لكن

Sei que vai parecer estranho.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً