"هذا سيبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto fica
• Isto ficará
• mantiver o

E isto fica entre nós.
و هذا سيبقى بيننا

isto fica entre nós.
هذا سيبقى بيني و بينك

Não, isto fica connosco.
لا ، هذا سيبقى معنا

Estou supondo... Isto ficará fora dos livros.
على ما أظن بأن هذا سيبقى بعيداً عن الكتب

Isto ficará entre nós.
هذا سيبقى بيننا.

- Mudando-o? Se mantiver o meu filho a salvo e vivo, não quero saber.
أن كان هذا سيبقى ولدي حياً، فلا أهتم

isto fica entre nós.
هذا سيبقى بيننا

Não, isto fica comigo.
لا .. هذا سيبقى إلى جانبي

E, obviamente, isto fica entre nós.
من الواضح أن هذا سيبقى بيننا.

isto fica comigo.
-لا ، أبداً ، هذا سيبقى معي

Isto ficará entre nós.
هذا سيبقى بيننا

Se mantiver o meu filho a salvo e vivo, não quero saber.
أن كان هذا سيبقى ولدي حياً، فلا أهتم