"هذا سيتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto acaba
• Isto vai
• vai acabar

Preciso de saber que se o fizer, Isto acaba. - As ameaças... tudo.
-اريد أن اعرف أني بفعل هذا سيتوقف التهديد وكل شيء

Isto acaba aqui e agora, está-me ouvindo?
هذا سيتوقف هنا والآن.. هل تسمعني ؟

Não é a tua cultura. Isto acaba agora.
وهي ليست حضارتك هذا سيتوقف الآن

Isto acaba aqui.
هذا سيتوقف الآن.

Isto vai terminar a qualquer altura, Capitão.
هذا سيتوقف في مرحلة ما أيها النقيب.

Não sei o que fizeram aos substitutos, mas vai acabar já.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

Faz-me arcos sarracenos como os do Robin dos Bosques e Isto acaba.
, (إصنع لي أقواس حرب أسلامية مثل (روبن هود . وكل هذا سيتوقف

- Muito bem, Isto acaba aqui!
أنت محق , هذا سيتوقف الآن

Denuncie o Mazlo agora e Isto acaba.
تخلى عن "مازلو" الآن و كل هذا سيتوقف.

Isto acaba agora.
هذا سيتوقف الآن

- Isto acaba hoje.
حسنٌ، هذا سيتوقف اليوم

-Supõe que Isto acaba.
- افترض أن هذا سيتوقف

- Isto acaba agora!
- هذا سيتوقف الآن!

Isto acaba agora!
هذا سيتوقف الآن!

Isto acaba agora!
! هذا سيتوقف الآن

Isto vai parar quando começares a falar.
توقف هذا سيتوقف عندما تبدا بالكلام

Isto vai acabar. Esta noite.
هذا سيتوقف الان

Não sei o que é que se passa aí dentro, mas vai acabar.
لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف