| - Bebe isto, vai ajudar-te a relaxar. - Obrigado. | Open Subtitles | إشربي هذا , سيساعدك على الإسترخاء - شكرا - |
| Bebe isto. vai ajudar-te a descansar. | Open Subtitles | إشربي هذا, سيساعدك علي الإسترخاء. |
| Sock, achas mesmo que isso vai ajudar a segurar a coisa? | Open Subtitles | (سوك)، أتعتقد حقاً أن هذا سيساعدك لإبطائه |
| isso vai ajudar. | Open Subtitles | هذا سيساعدك. |
| O tornozelo parece estar bem. Foi uma entorse leve, isto ajuda. | Open Subtitles | يبدو أن كاحلك بخير، إنـّه ألتواء بسيط هذا سيساعدك |
| Bem, se isso te ajuda, ela vai comprar-te algo. | Open Subtitles | حسناً, اذا كان هذا سيساعدك فانها ستحضر لك شيئاً |
| - Bom, talvez isto ajude. | Open Subtitles | لست على طبيعتي اليوم حسناً، ربما هذا سيساعدك |
| Acredita, há muitos por aí que precisam de morrer, e isso vai ajudar-te a fazê-lo. | Open Subtitles | ثق بي ، هناك الكثير بالخارج لكي يُقتلوا و هذا سيساعدك في هذا |
| Isto vai ajudar-te a dormir um bocadinho, sim? | Open Subtitles | هذا سيساعدك على النوم قليلاً، حسناً؟ |
| Isto vai ajudar-te na tua viagem. | Open Subtitles | هذا سيساعدك فى طريقك |
| Isto vai ajudar-te a dormir. | Open Subtitles | هذا سيساعدك علي النوم |
| - Toma. Isto vai ajudar-te. - Não! | Open Subtitles | خذي, هذا سيساعدك |
| Isto vai ajudar-te a relaxar. | Open Subtitles | هذا سيساعدك في الإرتياح |
| Vamos ver se isto ajuda. | Open Subtitles | لنر إن كان هذا سيساعدك |
| Vê se isto ajuda. | Open Subtitles | حسناً، هذا سيساعدك |
| Deixe-me ver se isto ajuda. | Open Subtitles | -دعني أرى إن كان هذا سيساعدك . |
| Sim, está bem... Se te ajuda, está bem. | Open Subtitles | أجل إذا كان هذا سيساعدك حسنا ً |
| Talvez isto ajude. | Open Subtitles | ربما هذا سيساعدك |
| Temos de voltar a tua casa... isso vai ajudar-te a lembrar. | Open Subtitles | يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 