"هذا سيعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto vai resultar
• isto vai funcionar
• isso vai

Estou um pouco preocupada, não sei se isto vai resultar.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

Foster? Espera. Não sei se isto vai resultar.
انتظر لا أعرف إذا كان هذا سيعمل.

De certeza que isto vai resultar?
هل أنتِ متأكدة من أن هذا سيعمل حتى؟

Tens a certeza que isto vai funcionar, Quagmire?
هل أنت متأكد بأن هذا سيعمل كواغماير؟

Vai funcionar. isto vai funcionar.
إنه سيعمل , هذا سيعمل

Se isso vai funcionar, tem que ser agora. OK.
لو أن هذا سيعمل يجب أن يعمل الآن

Achas mesmo que isto vai resultar?
هل تعتقد حقا ان هذا سيعمل

Então, achas que isto vai resultar?
إذاً تظنين أن هذا سيعمل ؟

Confie em mim, Major, isto vai resultar!
ثقي بي ميجور , هذا سيعمل

De certeza que isto vai resultar?
هل أنت متأكدة أن هذا سيعمل ؟

isto vai resultar muito bem.
هذا سيعمل بشكل رائع

Achas que isto vai resultar, que me vais manipular?
... أن (آناليس) تعلم - أتظنين أن هذا سيعمل ؟ - لا يمكنك الدخول لرأسي - كلكم تمضون الكثير من الوقت -

Confia em mim, isto vai funcionar.
إئتمنني. هذا سيعمل.

Temos de ver se isto vai funcionar.
نريد أن نرى إن كان هذا سيعمل

isto vai funcionar muito bem.
هذا سيعمل بشكل رائع

Juliette, isto vai funcionar.
جولييت ، هذا سيعمل

isto vai funcionar.
هذا سيعمل

- isto vai funcionar.
هذا سيعمل

Achas que isso vai correr bem com o Guiness, o Wilder e todos os teus rapazes-maravilha?
أتعتقد أن هذا سيعمل أحسن بكثير من الذهاب مع غينيس و وايلدر و جميع فتيانكِ خارجاً هناك ؟

isso vai funcionar Baxter?
هل هذا سيعمل بسرعة أكبر؟

Sim, isso vai funcionar. Vá lá.
أجل هذا سيعمل - هيا -