"هذا سيغيّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto muda
• Isto vai mudar

Eu sei que isto muda tudo, mas... Tinha de agir correctamente.
أعرف أن هذا سيغيّر كل شيئ , ولكنّ كان يجب على أن أفعل الشّيء الصّحيح

Eu sei que o plano era assimilá-los no fundo genético, mas isto muda tudo.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

Sabes, Jerry: Acho que isto muda uma relação.
أعتقد أن هذا سيغيّر العلاقة يا (جيري)

Isto vai mudar tudo.
هذا سيغيّر كلّ شيء.

Isto vai mudar o mundo.
هذا سيغيّر العالم.