| Não, trânsito, foi exactamente o que ela disse. Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | أجل ، هذا ما قالته بالضبط هذا سيكون ممتعاً |
| Sabes, Isto vai ser divertido. Nunca tive muitas amigas raparigas. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً ، فأنا لم يكن لدى صديقات عزيزات بحق من قبل |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Porreiro. Será divertido. | Open Subtitles | حسناً , جيد , هذا سيكون ممتعاً |
| Será divertido. | Open Subtitles | أجل هذا سيكون ممتعاً أجل |
| Sim... Isso pode ser divertido. | Open Subtitles | . نعم . نعم , هذا سيكون ممتعاً |
| - Sim, Isso pode ser divertido. | Open Subtitles | - نعم , هذا سيكون ممتعاً |
| Oh... Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | أوه، هذا سيكون ممتعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Então, Isto vai ser divertido ou quê? | Open Subtitles | -إذاً هل هذا سيكون ممتعاً ! ؟ -أجل |
| - Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً |
| Isto vai ser divertido. | Open Subtitles | هذا سيكون ممتعاً. |
| O que prometo que Será divertido para ambos... | Open Subtitles | و أعدك أنّ هذا سيكون ممتعاً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 