"هذا شخصيًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto pessoalmente

Só queria dar-te isto pessoalmente.
أردتُ فقط، من باب اللباقة أن أقدم لك هذا شخصيًا

Sei que não fazemos isto pessoalmente, mas isto é especial.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Era por isso que queria dar-lhe isto pessoalmente.
لذا أردت أن أعطيكِ هذا شخصيًا

Queria entregar-te isto pessoalmente.
أردت تسليم هذا شخصيًا لكِ