"هذا صعبٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil para
• É difícil
• ser difícil para
• é duro
• isso é difícil

Sei que é difícil para você, porque perdeu seu marido, mas...
أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ بسبب وفاةِ زوجك ...لكن

Sei que é difícil para a senhora, ouvi-lo.
أنا أعرف بأن هذا صعبٌ عليك سماعهُ

É difícil de aceitar, mas temos de fazer sacrifícios.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

Sei que É difícil acreditar em mim porque lhe menti.
وأعرف أن هذا صعبٌ عليكم لتصدقوه خاصة بعد أن كذبت عليكم

Oiça, eu sei que isto está a ser difícil para si.
أنظري، أعلم أن وقع هذا صعبٌ عليكِ

- Eu sei que isto é duro... - Eu quero ver a Rita.
أعرف أن هذا صعبٌ عليك - "أريد رؤية "ريتا -

Eu ia tentar ser delicada, mas sabes que isso é difícil para mim.
لكنك تعلمين أن هذا صعبٌ علي ّ للغاية

Sei que é difícil para si.
اسمعي. أعلمُ أنّ هذا صعبٌ عليكِ.

- Sim, é difícil para ela.
اجل ، هذا صعبٌ عليها

May, sei que isto é difícil para si, mas pode falar-nos do ataque?
ماي)، أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ) لكن هل بإمكانكِ أن تحدّثينا عن الاعتداء؟

Eu sei... que isso é difícil para ti.
الأن، أعلم... . -أن هذا صعبٌ عليك ...

- Sei como é difícil para vós.
-أعلمُ كم أنّ هذا صعبٌ عليك .

Eu sei que É difícil, mas em breve, eu... eu nem ao menos sabia que tivemos essa conversa, e você tem que lembrá-la para mim.
اعرف ان هذا صعبٌ عليك ... لكن ، قريباً جداً لا اريد ان اعرف شيئاً عن هذه المحادثه

Não posso imaginar como isto deve ser difícil para si.
لا أتخيّل كم هذا صعبٌ عليكِ

Sei que deve ser difícil para ti.
أعلم أنّ هذا صعبٌ عليكِ.

Sei que deve ser difícil para ti, Ryan, mas, com a inauguração do meu banco, os investimentos imobiliários do meu pai, em breve, poderás deixar essa vida dupla que vives e vir trabalhar comigo.
. ( أ-أعلم بأن هذا صعبٌ عليك يا ( رايان ،لكن بوجود بنكي ،و باستثمارات أبي

Sei que é duro para ti, querida.
أعلم كم هذا صعبٌ بالنسبة لكِ، يا حلوتي