"هذا صعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim tão difícil de acreditar
• Custa a acreditar
• que é difícil acreditar
• isto difícil de acreditar
• isso difícil de acreditar
• difícil de acreditar nisso
• muito difícil de acreditar

Sei que Custa a acreditar, mas quis proteger-te.
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك

Sei que é difícil acreditar.
أعلم أن هذا صعب التصديق لكن صادف أن علمت

Podes achar isto difícil de acreditar, mas sempre fui muito boa a seguir ordens.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

- 60%? Acho isso difícil de acreditar.
ستون بالمئة، أجد هذا صعب التصديق

Catherine desculpa, mas acho muito difícil de acreditar nisso.
آسفة يا (كاثرين) لكنني أجد هذا صعب التصديق

Não me Custa a acreditar, quando me deparo com compatriotas como o Erik.
هذا صعب التصديق "عندما تقابل مواطنك الأمريكي مثل "إيريك

Custa a acreditar, não é?
انا اعلم, هذا صعب التصديق, أليس كذلك؟ ؟

Sei que é difícil acreditar, mas é a verdade e nada mais que a verdade, não é, Georgie?
هذا صعب التصديق ولكنها الحقيقة والحقيقة فقط أتوافقني يا جورجي؟

Sei que é difícil acreditar, mas amava-o.
اعلم ان هذا صعب التصديق ,لكني احببته

Vais achar isto difícil de acreditar mas... foste tu que me mandaste vir.
ستكون هذا صعب التصديق لكنك مَن أرسلتني (أنت و(تشارلز

Acho isso difícil de acreditar.
حسناً، اجد أن هذا صعب التصديق

Acho isso difícil de acreditar.
أجد هذا صعب التصديق.

Acho difícil de acreditar nisso.
أجد هذا صعب التصديق.

Acho muito difícil de acreditar, Jack.
( أجد هذا صعب التصديق ( جاك