"هذا عرضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a minha oferta
• Esta é a minha oferta
• eis a minha proposta
• Este espectáculo é meu

Esta É a minha oferta, eu acho que vão achar o mais injusto mas daí não passa.
هذا عرضي. ستجدونه غير منصف البتة ولكن هكذا الواقع.

- O meu padrasto. Ajudo a salvá-lo, mas só isso. É a minha oferta.
سأساعدكم في إنقاذه وحسب , هذا عرضي

Esta É a minha oferta final.
هذا عرضي النهائي.

Já mostraste o que querias mostrar, estás chateada, e eu tenho de fazer emendas aos meus muitos erros, por isso eis a minha proposta:
لقد أثبتِ وجة نظرك أنتِ غاضبة و أنا يجب أن أكفر عن أخطائي لذا هذا عرضي

Este espectáculo é meu, Larry, e eu preciso dele vivo.
هذا عرضي, لاري وانا احتاجه حياً

É a minha oferta, pegar ou largar
هذا عرضي أقبله او اتركه

0.10, com o estômago cheio de pão, É a minha oferta final.
،عشرة من مائة {\pos(200,220)}و بطني مليء بالخبز هذا عرضي الأخير

Meia libra. É a minha oferta.
نصف باوند ، هذا عرضي

É a minha oferta final.
هذا عرضي الاخير

Esta É a minha oferta.
هذا عرضي

Esta é a minha oferta: Pactum Parisiense.
( هذا عرضي ( باكتوم باريسينس

Muito bem, eis a minha proposta:
حسنا، هذا عرضي..

Este espectáculo é meu. Eu é que dou os tiros.
الآن هذا عرضي ، أُسيّر الأمور

Este espectáculo é meu.
هذا عرضي