"هذا عنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu decido
• significava
• isso de mim
• isso sobre mim

E por muito tonto que pareça, pensei que significava alguma coisa.
و بالرغم كم سخيف هذا يبدو، ظننت أن هذا عنى شيء

Obviamente, isto significava muito para o meu pai.
على ما يبدو بأن هذا عنى الكثير لأبي

Como te atreves a esconder isso de mim?
كيف تجرؤ ان تُخفى هذا عنى

Gosto muito de trabalhos manuais. Vai descobrir isso sobre mim.
احب الفنون والحرف ستعرفين هذا عنى

O pai do Darnell não foi grande pai, mas era um dos melhores agentes secretos do governo, o que significava que tomar bebidas com a rapaziada depois do trabalho tinha um significado completamente diferente.
... والد ( دارنيل ) لم يكن والداً رائعـاً ... لكنـه كان واحداً من أفضل عملاء الحكومـة الخفيـة ... و هذا عنى أن احتسـاء الشراب بعد العمل مع الرجـال