"هذا غريب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tão estranho
• Isto é tão estranho
• Que estranho
• Isso é estranho
• É muito estranho
• Isto é muito estranho
• Isso é muito estranho

Ah, isso É tão estranho. Eu estava penasndo nela.
أوه , هذا غريب جداً لقد كنت أفكر فيها وحسب

É tão estranho. Ia mesmo ligar-te.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Isto é... tão estranho. Sabes o que ela diz?
هذا غريب جداً هل تعلم ما محتواها?

Que estranho. Ando a ler exactamente o mesmo livro, neste momento.
هذا غريب جداً أنا أقرأ نفس الكتاب حالياً

Isso é estranho porque, por alguma razão, estou a cheirar-te a triplicar.
هذا غريب جداً , لأنه لسبب ما أنا أشمّ ثلاثة منك توقفا

Nota-se logo que é uma jovem de grande inteligência, mas isto É muito estranho.
ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء لكن هذا غريب جداً

Isso É muito estranho, como será que ela os arranjou?
هذا غريب جداً. أتساءل كيف حصلت عليها.

É tão estranho, porque parece-- tão isolada.
هذا غريب جداً لأن المنطقة تبدو معزولة جداً

É tão estranho ver-me assim no jornal.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

Meu Deus isso É tão estranho. Um deles podia ter-me acertado com uma bola de fogo mas depois não o fez.
3p يا إلهي ، هذا غريب جداً ، المشعوذون لا يهاجمون في

Meu. Isto É tão estranho.
أوه, يارجل هذا غريب جداً

Isto É tão estranho, Rick!
هذا غريب جداً يا ريك

- Isto É tão estranho.
- هذا غريب جداً

Que estranho. Cheira a gato, mas aposto que não têm nenhum.
هذا غريب جداً , تبدو رائحته أن هنالك قط لكن أراهن أن ليس هناك قط

Mas Que estranho, não consigo encontrar nada.
هذا غريب جداً لا يمكنني العثور على أي شئ

Sim. Isso é estranho.
أجل، هذا غريب جداً.

Isso é estranho.
هذا غريب جداً

Isto É muito estranho. Desculpa, não te reconheci.
هذا غريب جداً, أنا متأسفة أننى لم أتعرف عليك.

Mas todas as três exaustas ao mesmo tempo... É muito estranho.
لكن ثلاثتهم مرهقين في نفس الوقت هذا غريب جداً

- Sim. A vir de mim, sei que isto É muito estranho.
أعلم أن هذا غريب جداً منه أن يأتي لي

Isso É muito estranho.
اقصد هذا غريب جداً