"هذا غريب نوعاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estranho
• É um pouco estranho
• É um bocado estranho

É estranho, mas senti um dever de lealdade.
هذا غريب نوعاً ما لكنه أدى إلى ظهور حس بالإخلاص

É estranho, não é?
هذا غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

É estranho a forma, que estamos a fazer isto.
إذاً هذا غريب نوعاً ما... تلك الحياة التي تعيشها الآن.

Bem, É um pouco estranho, não é?
حسناً، هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك؟

É um pouco estranho, dadas as circunstâncias.
هذا غريب نوعاً ما نظراً للظروف

É um pouco estranho.
هذا غريب نوعاً ما

Oh. Bem, isso É um bocado estranho.
اوه.حسناً هذا غريب نوعاً ما

É um bocado estranho.
إن هذا غريب نوعاً ما

Isso É estranho, não achas?
هذا غريب نوعاً ما, ألا تظنين ذلك؟

É estranho, não é?
هذا غريب نوعاً ما,صحيح؟

É estranho.
هذا غريب نوعاً ما!

Então, isto É um pouco estranho, não?
إذا هذا غريب نوعاً ما

- É um pouco estranho.
هذا غريب نوعاً ما

Eu não sei. É um pouco estranho , mas é jogável e divertido.
لا أعلم هذا غريب نوعاً ما

Eu sei que É um pouco estranho.
،أعرف أن هذا غريب نوعاً ما...

É um bocado estranho.
هذا غريب نوعاً ما.