"هذا غير ممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não é possível
• Não pode ser
• Isso é impossível
• não seja possível
• Isto não é possível

- Ele sabe que Isso não é possível. - Seja como for.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Isso... não é possível. Deves ter ouvido alguém a falar.
هذا غير ممكن لا بدّ أنّكِ سمعتِ أحداً يناديني

Não, Isso não é possível. Só em Março é que podem ter liberdade condicional.
هذا غير ممكن ليس لديهم فرصة لافراج مشروط حتي شهر مارس

Os homens zambulis não têm pêlo no corpo! Isso Não pode ser!
رجال زومبالي ما عندهم فراء على أجسامهم ، هذا غير ممكن

Ela não pode voltar dos mortos. Isso é impossível!
أنها لا تستطيع العودة الى الحياة بعد الموت هذا غير ممكن!

Mas suponho que isso ainda não seja possível.
ولكنني اعتقد بأن هذا غير ممكن حاليًا.

- Vês, eu disse-te que não fui eu! - Isto não é possível.
ـ أخبرتكم، لست أنا ـ هذا غير ممكن

Sinto muito, mas Isso não é possível, nós encontrámos as duas... ontem à noite.
آسفة هذا غير ممكن لقد وجدناهما الإثنان ليلة أمس

- Isso não é possível. Só estou aqui para demonstrar como funciona.
هذا غير ممكن أنا هنا فقط لأُريك كيفية تشغيلها

Isso não é possível. A tua mãe está morta.
حسنا , هذا غير ممكن لان امك ميتة

Uma pessoa pensa que pode apagar algo e descobre que Isso não é possível.
نعتقد أنه يمكننا أن نمحي شيئاً ثم نكتشف أن هذا غير ممكن

- Isso não é possível.
هذا غير ممكن. في الواقع، ممكن.

Basta dizer que Isso não é possível.
يكفي أن أقول، أن هذا غير ممكن.

- Isso não é possível.
هذا غير ممكن - ذلك، لأنكِ سوف تخرجين من هنا -

Não, Swagger, Isso não é possível.
لا أيها المتباهى , هذا غير ممكن

Não. Isso não é possível. A não ser...
لا هذا غير ممكن إلا إذا

Não pode ser. Se és o Messias, porque tens de morrer?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Espere. Não pode ser. Eu iniciei este programa no meu próprio computador.
هذا غير ممكن انه برنامج موجود على جهازى الخاص

Tem boa índole. Não pode ser.
إنه أفضل و أنبل شخص في المجتمع هذا غير ممكن

Isso é impossível para qualquer pessoa.
هذا غير ممكن لأى شخص

Receio que não seja possível porque o Sr. Zedeck já não está confortável com o combinado.
-أخشى أن هذا غير ممكن لأن السيد زيديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

- Isto não é possível!
- هذا غير ممكن ! - انه ليس هو.