"هذا غير منطقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não faz sentido
• - Não faz sentido
• Isto não faz sentido
• Não tem sentido

- Isso não faz sentido! - Sinto muito que aches assim.
هذا غير منطقيّ حسنٌ، أنا متأسِّفٌ بأنّكَ تشعر بهذا الشَّكل

Isso não faz sentido. A síndrome não é contagiosa.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

Isso não faz sentido. Nós estávamos a caminho de Camelot.
هذا غير منطقيّ فقد كنّا ندخل إلى "كاميلوت"

- Não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقيّ.

Isto não faz sentido. Estou a fazer tudo como costumava fazer.
هذا غير منطقيّ فأنا أفعل كلّ شيء كالمعتاد تماماً

Não tem sentido. Quero isto resolvido, e agora!
لا، هذا غير منطقيّ أريد أن يتم حل الأمر الآن، وأعني حالاً.

Isso não faz sentido. Nós nem o conhecemos.
هذا غير منطقيّ فنحن لمْ نقابله قطّ

Isso não faz sentido.
هذا غير منطقيّ.

Isso não faz sentido. Ouça.
هذا غير منطقيّ.

Isso não faz sentido.
لكنّ هذا غير منطقيّ.

Espera, Isso não faz sentido.
إنتظر. هذا غير منطقيّ.

- Mas Isso não faz sentido.
-لكن هذا غير منطقيّ .

- Não faz sentido. - Eu acho que é um motivo.
هذا غير منطقيّ.

- Não faz sentido.
هذا غير منطقيّ.

- Não faz sentido.
هذا غير منطقيّ

Eu mal entrei. Isto não faz sentido.
إنّني بالكاد دخلتُ هذا غير منطقيّ

Isto não faz sentido nenhum.
هذا غير منطقيّ.

Isto não faz sentido.
هذا غير منطقيّ.