| Provavelmente é a equipa técnica a alterar os circuitos eléctricos. | Open Subtitles | ربما يكون هذا فريق الصيانة يقومون بتغيير أحد الدوائر الألكترونية |
| é a equipa de Mim. Esta é a equipa Stevens, tens de começar a alinhar. | Open Subtitles | الأمر كله عن فريق أنا هذا فريق ستيفنز وعليك أن تنضمّ لنا |
| Esta é a equipa de natação de onde saiu quando souberam que era judia. | Open Subtitles | هذا فريق السباحة الذي طلب منها المغادرة حالما, اكتشفوا أنها يهودية |
| Graças a isso, a equipa de novatos identificou 18 restos mortais. | Open Subtitles | وبسبب هذا فريق الحول تعرف على 18 قطع من البقايا |
| Menos de uma semana depois, — esta é uma equipa de uma escola de engenharia em Eindhoven — | TED | بعد أقل من أسبوع، هذا فريق من ايندهوفن، إنها مدرسة هندسة. |
| Esta equipa de futebol é muito boa e nós conhecemo-nos bem. | Open Subtitles | هذا فريق كرة قدم جيد ونحن جميعا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد للغاية |
| Daqui Equipa "Cobra", em direcção a Nordeste para interceptar. | Open Subtitles | هذا فريق (كوبرا)، سوف نتوجه للمنطقة الشمالية الشرقية لإعتراضهم |
| Está bem, então esta é a equipa da PPC que venceu o caso, mas não o vejo. | Open Subtitles | حسناً، إذن هذا فريق مُحاماة "بي. بي. سي." الذي فاز بالدعوى القضائيّة، لكنّي لا أراه. |
| Esta é a equipa inteira de Inspecção. | Open Subtitles | هذا فريق التفتيش في كل الميناء |
| Esta é a equipa de consultores estabelecida em Terre Haute, Indiana. | Open Subtitles | ...هذا فريق الاستشارين مقرها تيرهوت , إنديانا |
| Esta é a equipa da Selina em ação? | Open Subtitles | لذا هذا فريق سيلينا عندما يعمل |
| - Aquilo não é a equipa de futebol ? | Open Subtitles | اليس هذا فريق كرة القدم ؟ |
| Esta é a equipa de basquetebol. | Open Subtitles | هذا فريق كرّة السلة |
| é a equipa da ACD. | Open Subtitles | هذا فريق مكافحة الأمراض |
| Esta é a equipa Alfa Estamos no 16. | Open Subtitles | هذا فريق ألفا. نحن في 16. |
| Será que é a equipa do Medellin que estou ver na minha cidade? | Open Subtitles | هل هذا فريق (مدلين) الذي أراه في مدينتي؟ |
| Se for uma equipa, um deles pode ser mais jovem que o outro. | Open Subtitles | ان كان هذا فريق,فقد يكون أحدهما اصغر بكثير من الأخر |
| Porque esta é uma equipa de vencedores. | Open Subtitles | لأن هذا فريق يتكوّن من فائزون. |
| Esta equipa é boa. Atacamos, vencemos. | Open Subtitles | كان والدك ليضحك منهم هذا فريق جيد |
| Esta equipa do Dallas Carter parece ser completamente imparável. | Open Subtitles | فريق دالاس كارتر هذا فريق لا يهزم |
| Daqui Equipa "Abutre", a interromper as comunicações. | Open Subtitles | هذا فريق النسر يتقدوم بصمت |
| "Nathan James", Daqui Equipa "Abutre". | Open Subtitles | السفينة "ناثان جايمس" هذا فريق "النسر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 