"هذا فظيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É horrível
• É terrível
• isto é horrível
• Que horror
• Isso é terrível
• Isto é terrível
• isso é horrível
• Que horrível
• coisa horrível

Não sei lá muito sobre vinho, mas este É horrível.
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ لكن هذا فظيع

Tem razão, É horrível.
غالباً ما تكون في حلبة التزلق الجليدية. أنت محق, هذا فظيع.

É o meu melhor amigo. Isto É terrível. Isto vai magoá-lo.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

Já tive ressacas, mas esta É terrível.
لقد عانيت صداع الكحول من قبل، لكن هذا فظيع.

O antigo iogurte era muito melhor. - Isto É horrível.
الزبادي القديم كان أفضل كثيراً، هذا فظيع

Que horror. Não se preocupem. Eu tiro-vos daí.
يا آلهي , هذا فظيع لا تقلقوا , فسوف أُخرجكم من هناك

Não, espera aí. Isso É terrível. Se nunca a conheceu, então quem é o pai?
لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟

Salem, isto É horrível. Se não usar o meu indicador, não consigo voltar ao normal.
هذا فظيع يا سالم, إذا لم أتمكن من الإشارة بيدي فلن أتمكن من إعادة نفسي

Isto É horrível, Ray. Tens de fazer alguma coisa.
هذا فظيع راي يجب أن تفعل شيئاً ما

Isto é escandaloso! Ainda nem iniciámos o programa de vacinação. Isto É terrível!
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

Deus, isto É terrível. O seu pai já sabe?
يا ربـّـاه ، هذا فظيع هل يعرف والدها؟

- Que horror! - George, onde escondeste o osso?
هذا فظيع جـورج" أين أخفيت العظمة ؟"

Que horror! Pobre Hudson.
آه ، هذا فظيع امسكين يا هدسون

Isso É terrível. Se isso é verdade, não é meu filho!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

Não associe a Cientologia a essas pessoas, isso É terrível.
لا تُقارن الساينتولوجى بمِثلُ هؤلاء. هذا فظيع.

Quer tê-lo e não pode, e sei que isso É horrível.
تريدينه ولايمكنكِ ذلك . وأعرف ان هذا فظيع

Que horrível. Não entendo. Por que haveria de existir aulas de campo lá?
هذا فظيع, لا أفهم لماذا قد تذهب المدرسة برحلة إلى هُناك؟

Meu Deus, que coisa horrível.
يا إلهي. هذا فظيع.