"هذا قبلًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto antes
• isso antes

Não sei. Nunca fiz isto antes.
لا أعلم، لم أفعل هذا قبلًا.

Já viu isto antes na lojinha de presente?
أرأيت هذا قبلًا في محل هدايا؟

Jenkins, já fizemos isto antes.
(جينكنز)، إننا فعلنا هذا قبلًا.

Bem,... pelo que parece, já fizeste isso antes.
إذن يبدو أنّك فعلتِ هذا قبلًا.

Teimosia, arrogância, ambição. Já vi tudo isso antes.
عند وغطرسة وطموح، رأيت كلّ هذا قبلًا.

- Nunca ninguém fez isto antes.
-لم يفعل أحد هذا قبلًا !

É, já ouvi isso antes.
لقد سمعت هذا قبلًا

Já ouvi isso antes.
سمعت هذا قبلًا