"هذا قبل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto antes de
• isto antes que
• isso antes que
• Isso antes de
• disso antes de

Acredita quando digo que vais querer ver isto antes de entrar no Lar Maligno de Blair Waldorf.
ثق بي عندما اقول انك ستريد ان ترى هذا قبل ان تدخل قصر بلير الشريرة انه عمل جماعي يافينسا

Diz-me porque o encorajas a fazer isto antes de ser mandado de volta às provas.
اخبرني لماذا تشجعه على هذا قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى

Temos de descobrir quem fez isto antes que alguém descubra que quebrámos o Tratado.
علينا ان نعرف من قام بعمل هذا قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

Por isso, vamos acabar com isto antes que piore.
لذا فلنوقف هذا قبل ان تسوء الامور اكثر

- Parem com isso antes que se magoem. - Não quero ouvir! Deixem-no vir!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Deviam parar isso antes que se perca o controlo.
عليهم ايقاف هذا قبل ان تخرج عن السيطرة

Uh... Candy devias limpar Isso antes de ires embora.
كادنى ، عليكى ان تنظفي هذا قبل ان تذهبي

Ainda vais ver muito disso antes de morreres.
على الارجح سترى الكثير من هذا قبل ان تموت

O meu avô passou anos a falar-me sobre isto, antes de eles o levarem.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه يقوموا ؟

Eu deveria mostrar-te isto antes de qualquer outra pessoa.
ربما علي ان اخبرك هذا قبل ان يخبرك به احد آخر

Lê isto antes de dizeres alguma coisa!
إقرأي هذا قبل ان تقولي أيّ شئ!

Deve ter gravado isto antes de ser morto.
اعد هذا قبل ان يتم قتله

Tenho de acabar com isto antes que mais alguém com o azar de estar na minha vida morra.
يجب ان انهي هذا قبل ان يأتي الحظ السيئ لشخص اخر بأن يدخل حياتي ويموت

Para parar com isto antes que se torne pior.
على ايقاف كل هذا قبل ان يسوء الوضع اكثر

Tenho que conter isto antes que se alastre.
علي ان احتوى هذا قبل ان ينتشر

Dá-me isso antes que te magoes.
اعطني هذا قبل ان تؤذي نفسك

- Tira isso antes que alguém veja.
-اخفوا هذا قبل ان يراه احد

Por que não me disse Isso antes de comprar a casa?
لماذا لم تقل هذا قبل ان نشترى المنزل ؟

Isso antes de pagares $2 milhões para o Elton John cantar no mercado.
كان هذا قبل ان تدفع ل(إلتون جون) مليوني دولار كي يغني لك مرارا في محل بقالة

Devia ter-se lembrado disso antes de fazer do Burke chefe e evocar o Satanás para Seattle.
ربما كان عليك أن تفكر في هذا قبل ان تجعل (بورك) الرئيس -ودعيت الشيطان ل(سياتل ) -الشيطان