"هذا قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto antes
• por isto
• isso antes

Sabes, é que eles nunca tinham feito isto antes.
تَعْرفُ، هم أبداً مَا عَملوا هذا قبل ذلك.

Menti-te. Nunca fiz isto antes.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Quer dizer, nunca fiz isto antes. Surripiei isto ao meu pai.
انا لم افعل هذا قبل ذلك . لقد سرقت هذا من ابى

Talvez já tenha feito isto antes.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُعْمَلُ هذا قبل ذلك.

Vá lá, já passámos por isto.
تعال، نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.

Olha, eu nunca fiz isso antes, eu juro.
أسمعي , انا لم أفعل هذا قبل ذلك مطلقاً أقسم بالله

- Penso que já vi isto antes. - Não pai.
أعتقد رأيت هذا قبل ذلك لا،يا أبى

- Obrigado, mas já fiz isto antes.
شكراً، Cath. تَعْرفُ، عِنْدي عَملَ هذا قبل ذلك.

Agora, eu não te disse isto antes mas eu sou 1/8 e 3/14 avos Cherokee
الآن، أنا لم أخبرك هذا قبل ذلك لكن أنا ثمن واحد و3 / 1 4 تشيروكي

É inteiramente possível que tenha feito isto antes.
هو محتمل كليّا عملت هذا قبل ذلك.

Já vimos isto antes.
رأينا هذا قبل ذلك.

Ele já fez isto antes.
هو يعمل هذا قبل ذلك.

Você já passou por isto antes.
كنت خلال هذا قبل ذلك

-Já fizeste isto antes.
عملت هذا قبل ذلك.

Já fizeste isto antes.
فعلت هذا قبل ذلك

Já vi isto antes.
رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Já vi isto antes.
رأيت هذا قبل ذلك

Ok, eu já vi isto antes.
الموافقة، رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Eu já passei por isto antes.
أعني، رأيت هذا قبل ذلك.

Acho que já vimos isto antes.
أعتقد رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Já antes passámos por isto.
نحن كُنّا خلال هذا قبل ذلك.